So did u unhook the gear linkage n check the gearbox selector moves freely?
Can only think the issue could be caused by worn/seized linkage bush, misaligned linkages caused by loose rear mount or loose gearstick ball mount.
I like tinkerin indeed 
Collies v pretty hence keep em wrapped to protect em
