Try locating the noise, if it definately is the timing chain then it is not a mental worry, actually cheaper to get a 2nd hand engine and fit it yourself than get a Nissan dealer to change it.
I have not heard of many chains snapping and a LOT of the cars on here have quite noisy chains, could just be something come loose in theengine bay..
