On the Auto micra i looked at before there was a seperate chamber attached to the bottom (iirc) of the rad, with smaller connectors. Seems to be used as an oil cooler.
Possible you've got a similar radiator setup? 
Not sure if the chamber was a small as you've marked it though...but then you're not using any measurements 