Are you sure the insurance company are not referring to any insurance excess you might have to pay, which in due course can be claimed back from the Council, as their vehicle was at fault ?
Check with your insurance company tomorrow, hope it all works out ok.
