don't worry about the engine dropping, it's easy to hold the engine/box up to remove and replace the bolts,
have you tried using a 6 sided 14mm socket on the bolts if you have tried a 12 sided one?, it'll have more to grip on.
there's 3 bolts the hold the mount bracket on, one into the engine block and two into the diff.
