cv's go clunk in the corners, won't be that.
ball joints rattle on bumps, won't be that.
wishbones, could be rear bushing is dead, but other noises would be more prevalent.
drop links, but again not just when braking.
subframe mounts, rear one, possible, movement when accelerating would be...