In case someone happens to be in a similar situation, that metallic oversound is caused by the exhaust pipe (as it exits the engine), I was told the bits keeping it tight have become loose and as it gets hot and dilates, the noise becomes audible; it is not obvious when the engine is cold.
The...