Remember that if it's empty and you fill it up, then that water has to go through the thermostat aswell, either by the little hole on it, or when it opens.
But if you're topping it up, then it's a bit more of a mystery. Have you done a system pressure test, and checked the pressure on the rad...